الدول العربية / روسيا 2026

الخدمة العسكرية بموجب عقد في روسيا معلومات للناطقين باللغة العربية

معلومات عن القوانين الروسية، وشروط الخدمة العسكرية، والوثائق والتأشيرات، والمدفوعات بالدولار الأمريكي، ومدة العقد، مع مراعاة اختلاف القوانين من دولة عربية إلى أخرى.

ما ينطبق على مواطن من دولة عربية قد لا ينطبق على مواطن من دولة أخرى.

تنظم روسيا الخدمة العسكرية بموجب عقد وفق قوانينها. وفي الوقت نفسه، قد تكون لدى دولة جنسية الشخص أحكام خاصة بشأن الخدمة في القوات المسلحة الأجنبية.

تعرف على القوانين
مراجعة مستندات خلال اجتماع
دليل باللغة العربية القوانين، الوثائق، التأشيرات، العقود والمدفوعات بالدولار.

الأحكام القانونية

القوانين الروسية وقوانين الدول العربية

توجد قواعد روسية عامة للخدمة العسكرية بموجب عقد، لكن قوانين الدول العربية تختلف فيما يتعلق بالخدمة في القوات المسلحة الأجنبية والجنسية والإجراءات الرسمية.

i
لا يمكن تحديد شروط جميع الجنسيات العربية من خلال قانون دولة واحدة

تقدم الصفحة معلومات عامة باللغة العربية عن القواعد الروسية. أما أحكام الخدمة العسكرية الأجنبية أو تغيير الجنسية أو الاحتفاظ بها فتُراجع وفق قانون الدولة التي يحمل الشخص جنسيتها.

أين يمكن الاطلاع على القوانين الروسية؟

تُنشر الوثائق القانونية الروسية عبر البوابة الرسمية للمعلومات القانونية.

فتح البوابة القانونية

الوثائق والشروط

الوثائق الأساسية ومتطلبات الخدمة

تختلف وثائق السفر والإقامة عن الوثائق المتعلقة بالخدمة العسكرية. كما تتوقف متطلبات الدخول إلى روسيا على جنسية حامل جواز السفر والغرض من رحلته.

01

السن

يتيح القانون الروسي إبرام أول عقد للخدمة العسكرية ابتداءً من سن الثامنة عشرة، مع استيفاء بقية المتطلبات.

02

اللغة الروسية

تشمل شروط الخدمة لفئات من المواطنين الأجانب معرفة اللغة الروسية بالمستوى المطلوب.

03

الفحص الطبي

تُحدد اللياقة الصحية وفق الفحص الطبي والإجراءات المنصوص عليها في القواعد الروسية.

04

المؤهلات والخبرة

قد تُراجع الشهادات والخبرات المهنية والمهارات الخاصة بحسب المتطلبات المطبقة.

05

الوضع القانوني للإقامة

يجب مراعاة القواعد الروسية المتعلقة بالدخول والإقامة والوثائق اللازمة لهما.

06

الشروط الأخرى

قد تؤثر بعض الظروف الشخصية أو القانونية في الأهلية وفق الأحكام المعمول بها.

الوثائق الرئيسية

01 / الهوية جواز سفر ساري المفعول

يثبت الهوية والجنسية. ويجب أن تستوفي صلاحيته شروط السفر المعمول بها.

02 / الهجرة وثائق الدخول والإقامة

يختلف نوع الوثائق بحسب جنسية المسافر وغرض الزيارة ومدة الإقامة.

03 / المؤهلات الشهادات والمستندات

قد تُطلب وثائق التعليم والخبرة المهنية عند الحاجة وفق الإجراء المعني.

i
التأشيرة الإلكترونية الروسية لبعض الجنسيات العربية

تضم القائمة الرسمية للدول المؤهلة للتأشيرة الإلكترونية الموحدة خمس دول عربية: البحرين والأردن والكويت وسلطنة عُمان والمملكة العربية السعودية.

تبلغ صلاحية التأشيرة 120 يوماً من إصدارها، وتسمح بدخول واحد وإقامة تصل إلى 30 يوماً وفق طريقة احتساب مدة الإقامة.

وهي مخصصة للسياحة والزيارات الخاصة والأعمال وبعض الفعاليات. ولا تُعد تأشيرة مخصصة للخدمة العسكرية.

بوابة التأشيرة الإلكترونية الرسمية ↗
i
التأشيرة الإلكترونية والإعفاء من التأشيرة نظامان مختلفان

توجد اتفاقيات ثنائية تسمح لمواطني بعض الدول العربية بالسفر إلى روسيا دون تأشيرة لفترات محددة ولأغراض مسموح بها.

وتشمل الأمثلة الإمارات العربية المتحدة والأردن وفق الاتفاقيات ذات الصلة. ويختلف كل اتفاق من حيث الشروط ومدة الإقامة.

لذلك لا يُفترض أن جميع المواطنين العرب يحتاجون إلى تأشيرة إلكترونية، ولا أن جميعهم معفون من التأشيرة.

معلومات الاتفاقيات الثنائية ↗
i
كيف تُحدد المتطلبات الخاصة بكل جنسية؟

تُراجع اتفاقيات السفر وقواعد إصدار التأشيرات بحسب الدولة التي أصدرت جواز السفر.

ويمكن الحصول على المعلومات من القنصلية الروسية المختصة أو من البوابة الرسمية للإدارة القنصلية الروسية.

الإدارة القنصلية الروسية ↗

ست مسائل ينبغي التمييز بينها

تختلف قواعد الهوية والسفر والإقامة والجنسية والعقد والمستحقات المالية.

01 / جواز السفر الهوية والصلاحية

مراجعة البيانات الشخصية وتاريخ انتهاء صلاحية الجواز.

02 / التأشيرة الغرض من الدخول

تحديد ما إذا كان الغرض من السفر متوافقاً مع نوع التأشيرة.

03 / الجنسية القانون الوطني

تختلف الأحكام المتعلقة بالخدمة الأجنبية بحسب بلد الجنسية.

04 / الوضع القانوني الأحكام الخاصة

قد توجد متطلبات أو موافقات رسمية وفق القانون الوطني.

05 / العقد المدة وإنهاء الخدمة

تاريخ العقد وقواعد انتهاء الخدمة ليسا بالضرورة أمراً واحداً.

06 / المدفوعات شروط الاستحقاق

لكل من المقابل الشهري والدفعات الخاصة والتعويضات أحكامه.

هل لديك سؤال عن الوثائق أو التأشيرات؟

يمكنك إرسال استفسار بشأن المعلومات الواردة في هذا القسم.

إرسال استفسار

الرواتب والمدفوعات

الرواتب والتعويضات بالدولار الأمريكي

تُحدد المدفوعات المتعلقة بالخدمة العسكرية في روسيا بالروبل الروسي. ولتسهيل المقارنة بين الدول العربية، نعرض قيمتها التقريبية بالدولار الأمريكي.

i
سعر الصرف المستخدم في هذه الصفحة

اعتمدنا سعر الصرف الرسمي لبنك روسيا بتاريخ 19 نوفمبر 2026: 1 USD = 82.2281 RUB .

المبالغ بالدولار هي قيم تقريبية للمقارنة، وليست مبالغ إضافية أو تعهداً بالدفع بالدولار.

الاطلاع على سعر الصرف الرسمي ↗

المخصصات الشهرية والدفعات لمرة واحدة

مثال على المخصصات الشهرية $2,553.87

ما يعادل تقريباً 210,000 RUB شهرياً.

قد يختلف المبلغ الفعلي بحسب المنصب والمهام وظروف الخدمة والبدلات التي تنطبق على كل حالة.

ولا يُعد هذا الرقم حداً أدنى قانونياً موحداً لجميع المناصب.

دفعة اتحادية لمرة واحدة بشروط محددة $4,864.52

ما يعادل 400,000 RUB.

ينظم المرسوم الروسي رقم 644، بعد التعديل بالمرسوم رقم 132 الصادر في 4 مارس 2026، هذه الدفعة لفئات من أصحاب العقود التي تستوفي الشروط المحددة.

وتتعلق الأهلية بنوع العقد ومدته والمهام المقررة والاستثناءات القانونية.

قراءة المرسوم رقم 132 ↗
دفعة اتحادية أخرى لمرة واحدة $2,371.45

ما يعادل 195,000 RUB.

ترتبط هذه الدفعة بالمرسوم الروسي رقم 787، بصيغته المعدلة بالمرسوم رقم 132 الصادر في مارس 2026.

ولها شروط استحقاق مستقلة عن الدفعة الأخرى. ولا تُصرف الدفعتان معاً بصورة تلقائية لجميع الأشخاص.

أحكام الدفعات الاتحادية ↗
i
المدفوعات الاتحادية لها شروط مختلفة

يحدد كل مرسوم الفئات المستحقة وشروط صرف المبالغ. ويتضمن نظام المرسوم رقم 644 أحكاماً تمنع الجمع بين بعض الدفعات للفئات المشمولة به.

وتُحدد الحقوق المالية بالنصوص الروسية الأصلية، بينما تُستخدم القيم بالدولار لتوضيح المبالغ فقط.

تعويضات الإصابات بالدولار الأمريكي

حدد القرار الحكومي الروسي رقم 1534 الصادر في 13 نوفمبر 2024 مبالغ تختلف بحسب درجة الإصابة والأحكام التي تنطبق على المستفيد.

إصابة جسيمة $36,483.88

ما يعادل 3,000,000 RUB.

يخص هذا المبلغ الإصابات المصنفة ضمن الفئة الجسيمة وفق الإجراءات والشروط المعمول بها.

إصابة خفيفة $12,161.29

ما يعادل 1,000,000 RUB.

يُطبق على الإصابات التي تُصنف ضمن الفئة الخفيفة، وفق القواعد الطبية والإدارية المعنية.

إصابات أخرى محددة $1,216.13

ما يعادل 100,000 RUB.

تُطبق هذه القيمة في الحالات الأخرى التي تشملها القواعد ذات الصلة.

i
التعويض في حالات الإعاقة الناتجة عن الإصابة

ينص المرسوم الرئاسي الروسي رقم 968 على مبلغ إجمالي يصل وفق الحالات المشمولة إلى ما يعادل:

$48,645.17

ويقابل هذا المبلغ 4,000,000 RUB. وتُؤخذ المدفوعات التي سبق صرفها عن الإصابة نفسها في الحسبان عند تحديد الإجمالي.

قراءة المرسوم رقم 968 ↗

مدفوعات ومزايا أخرى

نوع الاستحقاق كيفية تحديده
المدفوعات الإقليمية تختلف قيمتها حسب برامج وقرارات المنطقة المعنية.
البدلات الإضافية تعتمد على المنصب والمهام وظروف الخدمة.
مستحقات التأمين تُصرف وفق قواعد التأمين والوثائق المطلوبة.
مستحقات الأسرة ترتبط بفئة المستفيد والشروط القانونية.
العلاج وإعادة التأهيل يخضعان لنظام الرعاية الطبية والخدمات المقررة.
طريقة التحويل: قُسم كل مبلغ بالروبل على سعر الصرف الرسمي البالغ 82.2281 RUB/USD بتاريخ 19 نوفمبر 2026. وقد قُرّبت القيم إلى منزلتين عشريتين. ويمكن أن تختلف القيمة الفعلية عند تبديل العملة.
التحقق من سعر الدولار لدى بنك روسيا ↗
هل تريد توضيح الفرق بين المدفوعات؟

يمكنك إرسال سؤال عن المخصصات الشهرية، والدفعات الخاصة، والتعويضات بالدولار الأمريكي.

إرسال سؤال عن المدفوعات

شروط الخدمة

العقد العسكري ومدة الخدمة

تخضع عقود الخدمة العسكرية لقواعد تتناول مدة الخدمة والحقوق والواجبات وأسباب انتهائها. وتختلف هذه العقود عن عقود العمل المدنية.

01

الأساس القانوني

تُطبق قواعد الخدمة العسكرية الروسية على العقود ذات الصلة.

02

قانون الجنسية

تُراجع أحكام الخدمة في جيش أجنبي وفق قانون بلد الجنسية.

03

مدة العقد

تتحدد المدة المكتوبة في العقد مع مراعاة القواعد العسكرية الخاصة.

04

إنهاء الخدمة

تحدد القوانين أسباب انتهاء الخدمة والإجراءات المتبعة.

05

الحقوق والواجبات

تنظم القواعد الانضباط العسكري والمهام والحقوق المقررة.

06

الظروف الشخصية

قد تكون الحالة العائلية والوضع القانوني للشخص مهمين في بعض الإجراءات.

i
مدة العقد وتاريخ انتهاء الخدمة

يتضمن المرسوم الرئاسي الروسي رقم 647 قواعد خاصة باستمرار عقود الخدمة العسكرية خلال فترة التعبئة الجزئية.

لذلك ينبغي مراجعة تاريخ انتهاء العقد مع الأحكام القانونية المتعلقة بإنهاء الخدمة.

قراءة المرسوم رقم 647 ↗
هل لديك سؤال حول مدة العقد؟

يمكنك الاستفسار عن الأحكام الواردة في نصوص العقد والقوانين ذات الصلة.

طرح سؤال عن العقد

نموذج الوثيقة

نموذج عقد عسكري وشرح أهم بنوده

تعرض الصور التالية ثلاث صفحات من نموذج عقد عسكري باللغة الروسية. وقد يختلف النموذج الرسمي المعمول به عن الصور المعروضة.

نموذج للاطلاع فقط. يرجى الرجوع إلى النص الرسمي الساري عند مراجعة عقد فعلي.

ما البنود التي ينبغي مراجعتها؟

01. أطراف العقد. أسماء الأطراف وصلاحيات من يوقعون الوثيقة.

02. المدة. تاريخ بداية الخدمة وأحكام استمرار العقد.

03. الالتزامات. الواجبات والقواعد العسكرية التي تنطبق على الخدمة.

04. الحقوق. الحقوق المنصوص عليها وشروط الاستفادة منها.

05. المدفوعات. المخصصات والبدلات وشروط استحقاق كل مبلغ.

ينظم المرسوم الرئاسي الروسي رقم 1237 عدداً من إجراءات أداء الخدمة العسكرية.

الاطلاع على المرسوم رقم 1237 ↗
هل ترغب في معرفة معنى أحد البنود؟

يمكنك إرسال سؤال بشأن نص العقد أو المرجع القانوني المتعلق به.

إرسال استفسار

حكايات عن الحياة اليومية

الحياة خلال العملية العسكرية الخاصة: ثلاث قصص خيالية

القاهرة

كريم — الأوراق المكتوبة بالروسية

«في البداية لم أفهم بعض العبارات الموجودة في الوثائق الروسية. كنت أترجم الكلمات وأدوّن ما أحتاج إلى مراجعته.

سألت فريق الموقع عن مصادر القوانين، فأرسلوا لي روابط. بعد ذلك صرت أحتفظ بالمعلومات المهمة في دفتر صغير».

بغداد

مصطفى — المدفوعات والاتصال بالبيت

«وجدت أرقاماً كثيرة ولم أكن أعرف الفرق بين المبلغ الشهري والدفعة التي تُصرف مرة واحدة.

قرأت القواعد التي أشار إليها الموقع. أما في أوقات الراحة فكنت أحرص على الاتصال بأهلي كلما سنحت الفرصة».

عمّان

سامر — فهم مدة العقد

«كانت لدي أسئلة عن تاريخ انتهاء العقد. قرأت النص أكثر من مرة، ثم راجعت القواعد المتعلقة بإنهاء الخدمة.

في الأيام الهادئة كنت أرتب أغراضي، وأرسل رسالة إلى العائلة لأطمئن عليهم وأخبرهم بأحوالي».

هل تريد الرجوع إلى المصادر الأصلية؟

تتوافر أدناه روابط القوانين والوثائق المتعلقة بمحتوى الصفحة.

عرض المصادر

أسئلة وأجوبة

الأسئلة الشائعة

هل يمكن لمواطن عربي إبرام عقد للخدمة العسكرية في روسيا؟

يتضمن القانون الروسي أحكاماً تتيح لفئات من الأجانب إبرام عقود للخدمة العسكرية. ويجب أيضاً مراعاة قانون بلد الجنسية، لأن أحكام الخدمة في القوات المسلحة الأجنبية تختلف من دولة إلى أخرى.

هل تنطبق القوانين نفسها على مواطني جميع الدول العربية؟

لا. لكل دولة قوانينها الخاصة. ولا يمكن اعتبار الوضع القانوني لمواطن من دولة عربية مطابقاً تلقائياً لوضع مواطن من دولة أخرى.

هل يمكن أن تؤثر الخدمة الأجنبية في جنسية الشخص؟

قد تكون لها آثار وفق قانون بلد الجنسية. ويجب التمييز بين الخدمة في جيش أجنبي والحصول على جنسية أجنبية، لأن لكل حالة أحكاماً خاصة.

أين أجد القواعد الخاصة بجنسيتي؟

يمكن مراجعة وزارة الخارجية في بلدك أو الموقع الرسمي للتشريعات أو السفارة والقنصلية المختصتين.

هل التأشيرة الإلكترونية الروسية متاحة لجميع الجنسيات العربية؟

لا. توجد قائمة رسمية بالدول المؤهلة للتأشيرة الإلكترونية، ولا تشمل جميع الدول العربية.

ما الدول العربية المدرجة في قائمة التأشيرة الإلكترونية؟

البحرين والأردن والكويت وسلطنة عُمان والمملكة العربية السعودية، وفق القائمة الرسمية التي تمت مراجعتها.

ماذا عن دول مثل الإمارات؟

توجد اتفاقيات سفر مستقلة لبعض الدول، ومنها الإمارات العربية المتحدة. لذلك يجب التحقق من نظام الدخول الخاص بجنسية المسافر، وليس من قائمة التأشيرة الإلكترونية وحدها.

ما مدة صلاحية التأشيرة الإلكترونية؟

صلاحيتها 120 يوماً من تاريخ الإصدار. وهي لدخول واحد، وتسمح بإقامة تصل إلى 30 يوماً وفق قواعد احتساب المدة.

هل تسمح التأشيرة الإلكترونية بأداء الخدمة العسكرية؟

لا تدخل الخدمة العسكرية ضمن أغراض السفر المسموح بها لهذه التأشيرة.

هل يكفي جواز السفر وحده؟

لا. جواز السفر وثيقة لإثبات الهوية والجنسية. وقد تنطبق متطلبات أخرى تتعلق بالدخول والإقامة والحقوق القانونية.

هل تنتهي الخدمة دائماً عند انتهاء المدة المكتوبة في العقد؟

ليس بالضرورة. ينظم القانون الروسي استمرار العقود وإنهاء الخدمة، ويشمل ذلك الأحكام الخاصة الواردة في المرسوم رقم 647.

ما قيمة المخصصات الشهرية المذكورة في هذه الصفحة بالدولار؟

يُعرض مبلغ تقريبي قدره $2,553.87 شهرياً، وهو ما يعادل 210,000 RUB وفق سعر الصرف المستخدم.

هذا مثال توضيحي، وليس حداً أدنى مضموناً قانوناً لجميع المناصب.

كم تبلغ الدفعة الاتحادية البالغة 400 ألف روبل بالدولار؟

تعادل تقريباً $4,864.52. وتُصرف وفق شروط العقود والفئات المحددة في المراسيم الروسية.

ما قيمة دفعة 195 ألف روبل بالدولار؟

تعادل تقريباً $2,371.45. وهي دفعة اتحادية أخرى لها شروط استحقاق مستقلة.

هل تُصرف الدفعتان الاتحاديتان معاً لكل شخص؟

لا. يتضمن نظام المرسوم رقم 644 قواعد تستبعد الجمع مع دفعة المرسوم رقم 787 للفئات المشمولة به. وتُراجع شروط الاستحقاق في كل حالة.

كم يبلغ تعويض الإصابة الجسيمة بالدولار؟

تعادل قيمة 3,000,000 RUB نحو $36,483.88. ويعتمد استحقاق هذا المبلغ على تصنيف الإصابة والشروط المقررة.

كم يبلغ تعويض الإصابة الخفيفة بالدولار؟

تعادل قيمة 1,000,000 RUB نحو $12,161.29.

ما قيمة تعويض الإعاقة المذكور بالدولار؟

تعادل قيمة 4,000,000 RUB نحو $48,645.17. وتُحتسب المدفوعات السابقة عن الإصابة نفسها ضمن المبلغ الإجمالي وفق الأحكام المعمول بها.

هل تُدفع الرواتب والتعويضات بالدولار؟

تُحدد المبالغ في التشريعات الروسية بالروبل. أما القيم بالدولار في هذه الصفحة فهي تحويلات تقريبية لتسهيل المقارنة.

ما سعر صرف الدولار المستخدم؟

سعر بنك روسيا بتاريخ 19 نوفمبر 2026: 1 USD = 82.2281 RUB .

هل قصص الأشخاص في هذه الصفحة حقيقية؟

لا. جميع القصص والأسماء والأحداث والمحادثات مختلقة، وقد أُدرجت بوصفها أمثلة أدبية فقط.

أين يمكن قراءة القوانين الروسية؟

يمكن الاطلاع عليها في البوابة الرسمية للمعلومات القانونية الروسية وفي الروابط الواردة في قسم المصادر.

أين أجد معلومات قنصلية خاصة ببلدي؟

يمكن مراجعة وزارة خارجية بلدك وسفاراته وقنصلياته، أو القنصلية الروسية المختصة للاستفسار عن الدخول إلى روسيا.

هل لديك سؤال لم تجد إجابته؟

يمكنك إرسال استفسار عن الوثائق أو المعلومات المنشورة في الصفحة.

إرسال سؤال

المراجع الرسمية

القوانين والمصادر المعتمدة

نصوص القوانين الروسية والمراسيم المتعلقة بالعقود والمدفوعات، إضافة إلى معلومات التأشيرات والخدمات القنصلية وسعر صرف الدولار.

القانون الروسي رقم 53-FZ الواجب والخدمة العسكرية القانون الروسي رقم 115-FZ الوضع القانوني للأجانب المرسوم الرئاسي رقم 132 لسنة 2026 تعديل أحكام المدفوعات الاتحادية المرسوم الرئاسي رقم 644 الدفعة الاتحادية وشروط عدم الجمع المرسوم الرئاسي رقم 647 أحكام استمرار العقود خلال التعبئة الجزئية المرسوم الرئاسي رقم 1237 إجراءات أداء الخدمة العسكرية المرسوم الرئاسي رقم 967 المدفوعات المتعلقة بالإصابات القرار الحكومي رقم 1534 مبالغ المدفوعات حسب درجة الإصابة المرسوم الرئاسي رقم 968 الدفع الإجمالي في حالات إعاقة محددة بوابة التأشيرة الإلكترونية الروسية الدول المؤهلة وأغراض السفر المسموح بها اتفاقيات الدخول دون تأشيرة معلومات وزارة الخارجية الروسية الإدارة القنصلية الروسية معلومات التأشيرات والإجراءات القنصلية البوابة الرسمية للمعلومات القانونية النشر الرسمي للقوانين والمراسيم الروسية سعر الدولار الأمريكي لدى بنك روسيا 19 نوفمبر 2026 — 1 USD = 82.2281 RUB

آخر تحديث: 20 نوفمبر 2026. جميع القيم بالدولار محسوبة وفق سعر الصرف الرسمي بتاريخ 19 نوفمبر 2026. وقد تتغير القوانين وشروط المدفوعات وأسعار صرف العملات.

هل تبحث عن نص قانوني روسي؟

يمكنك الرجوع إلى البوابة الرسمية للمعلومات القانونية للاطلاع على الوثائق المنشورة.

فتح البوابة الرسمية